德國《商報》12月12日發表一篇題為《還有空間向上》的文章，作者系德國中國問題專家弗蘭克·澤林。文章主要內容摘編如下：
十年前，中國躍居世界經濟領先位置還只是純粹的想像。盡管如此，這個人口眾多的國家趕上美國的那一天終會到來卻是每個人都清楚的。
然而，我們幾乎無法想像中國作為第一大經濟體的這個新世界會是什么樣子。根據購買力平價計算，到今年年底中國的國內生產總值將達到17.6萬億美元，而美國則只有17.4萬億美元。現在我們知道它的感覺是什么樣了：很正常。
但如果看下其他數據——人均國內生產總值，我們西方人就會發現，中國的經濟上升趨勢還遠未達到頂點。在這方面，同樣按照購買力平價計算，中國僅以人均11868美元排名第80多位，甚至落后于土庫曼斯坦、塞爾維亞和多米尼加共和國等。而美國的人均國內生產總值約為5.3萬美元。
這些日子里人們喜歡用該數據來斷言中國根本不是那么強大，然后它就起了鎮靜劑的作用：停止努力吧！
但它也可以是興奮劑：如果中國達到如今美國的人均收入得有多強大？還有，世界史上有個經驗規律，一旦一個國家在經濟上占據主導地位，其政治影響力就會迅速增大。如果我們不忘記這個規律，那么它在政治上意味著什么？
英國也是首先在經濟實力方面大放光芒，然后才成為世界強國，直到20世紀上半葉美國的經濟崛起決定了英國不得不交出權杖。目前美國近70年的統治地位已接近尾聲。在東南亞，大多數國家（雖然是不情愿地）將中國視為影響力最大的大國。同樣，在非洲也可以看到很多視中國為緊密盟友的國家。
現在我們在哀嘆中國增長放慢的同時，很容易忘記中國的影響力還可以有多大的發展，也很容易忽視7%的增長在絕對數字上是比10年前10%的增長還要多的。
無疑，中國的發展也存在瓶頸。直線上升是沒有擔保的。風險更大的是環境問題。沒人知道對這樣的繁榮來說水資源是否足夠。因為沒有水不僅植物會停止生長，經濟也會停止增長。
中國這個世界第一大經濟體和低人均收入的組合鼓勵著我們現在把注意力集中在最實質性的東西上：我們必須盡一切可能在經濟上與中國交織在一起，同時在政治上注意不要讓一個國家主導多極世界秩序——不管是哪個國家。
請輸入驗證碼