在享譽(yù)亞洲的《窗邊的小豆豆》出版33年之際，日本講談社于2014年首次推出日文版《繪本窗邊的小豆豆》。2015年新年伊始，該書簡體中文版由颶風(fēng)社文化有限公司引進(jìn)推出。“小豆豆”首次以超可愛的繪本形式出版，作者黑柳徹子親自撰文致信中國讀者。近日，該書中文版全球首發(fā)式在北京日本文化中心隆重舉行，著名兒童文學(xué)作家、北京大學(xué)中文系曹文軒教授等嘉賓出席了首發(fā)活動(dòng)。
《繪本窗邊的小豆豆》不但保留了“小豆豆”精彩內(nèi)容，每一頁都配有日本著名畫家?guī)r崎千弘靈動(dòng)溫暖、充滿童趣的繪畫，使經(jīng)典的“小豆豆”躍然紙上，不僅適合親子共讀，更令喜愛“小豆豆”的廣大讀者倍感親切。此外書中還首次發(fā)布讓小豆豆津津樂道、戀戀不舍的那所著名學(xué)校——“巴學(xué)園”全景地圖。
日本著名畫家?guī)r崎千弘生于1918年，14歲開始學(xué)習(xí)油畫和素描，18歲開始學(xué)習(xí)書法。她將西方水彩畫和東方傳統(tǒng)繪畫技巧融合在一起，表現(xiàn)手法細(xì)膩動(dòng)感，獨(dú)具一格。曾于1973年獲博洛尼亞國際兒童圖書展圖像獎(jiǎng)，1974年獲萊比錫國際圖書展銅獎(jiǎng)。1974年因病去世，享年55歲。立志以畫家為生的巖崎千弘，戰(zhàn)后為維護(hù)世界和平，用其手中的畫筆，為孩子們祈禱，祈禱他們擁有和平和幸福。在她留給世人近一萬件作品中，有很多是以孩子為題材，體現(xiàn)了畫家的“孩子是和平的象征”這一心愿。
借該書中文版全球首發(fā)之際，黑柳徹子親自撰文致信中國讀者，其中談到“小豆豆讓很多讀者懂得：無論什么樣的孩子，都能夠手牽手一起快樂成長。如果大家在讀完《繪本窗邊的小豆豆》時(shí)能夠會(huì)心一笑，對我來說也是件非常幸福的事情。”
《窗邊的小豆豆》是日本著名作家、聯(lián)合國兒童基金會(huì)親善大使黑柳徹子女士創(chuàng)作的一部自傳體兒童文學(xué)經(jīng)典。該書講述了黑柳徹子上小學(xué)時(shí)的一段真實(shí)的故事。作者因淘氣被原學(xué)校退學(xué)后，來到新學(xué)校巴學(xué)園。在小林校長的愛護(hù)和引導(dǎo)下，讓一般人眼里行為“怪怪”的小豆豆逐漸變成了一個(gè)大家都能接受的孩子，并奠定了她一生的基礎(chǔ)。這本書不僅帶給讀者歡笑與感動(dòng)，還為現(xiàn)代教育注入了新的活力，成為20世紀(jì)最有影響的作品之一。
據(jù)悉，《窗邊的小豆豆》自2003年引出推出至今，該書中文版銷售已逼近800萬冊，并連續(xù)12年高居全國暢銷書排行榜，這也創(chuàng)下了目前國內(nèi)圖書市場童書單本銷量最高奇跡。并入選九年制義務(wù)教育小學(xué)語文課本。
附：致《繪本窗邊的小豆豆》中文版讀者的信
中國的各位讀者：
我知道很多中國的讀者都已經(jīng)看過《窗邊的小豆豆》了，這本書講述了我最喜歡的校長先生以及我讀小學(xué)時(shí)的一些故事。現(xiàn)在能夠以繪本的形式呈現(xiàn)給大家，我感到非常高興。
得知小豆豆讓很多讀者改變了一些看法，大家慢慢懂得，無論什么樣的孩子都能夠手牽手在一起快樂成長，讓我很欣慰。
這本書最初寫于1981年，算起來時(shí)間已經(jīng)很久了，至今卻仍然被稱作小豆豆。不知道各位讀者有什么想法，希望能夠聽到來自大家的感想。
如果大家在讀完《繪本窗邊的小豆豆》時(shí)能夠會(huì)心一笑，對我來說也是件非常幸福的事情。
衷心祝福大家！
黑柳徹子
2014年11月
請輸入驗(yàn)證碼