
李克強與莫迪走進表演陣列。圖片來源:中國政府網

李克強與莫迪同表演者合影。圖片來源:中國政府網

李克強與莫迪散步聊天。圖片來源:中國政府網

李克強與莫迪“玩自拍”。圖片來源:莫迪總理微博
在祈年殿廣場前觀賞太極、瑜伽表演,并分別闡釋太極、瑜伽的要義,之后兩國總理與表演者盡情互動,還“玩起自拍”;參觀祈年殿后,兩人意猶未盡又沿著一條林蔭小路散步聊天……5月15日下午,一個風清氣爽的好天氣,天壇這個中國傳統文明的重要象征場所,成了中印兩國總理文化交流的橋梁。
太極與瑜伽共演:“世界上獨一無二的景象”
當李克強總理與印度總理莫迪走進祈年門時,伴著悠揚的中國傳統音樂,總共400多名太極與瑜伽愛好者正在祈年殿廣場上聯合表演。
看到瑜伽表演陣列里有中國青年,太極拳表演陣列里則有印度青年,李克強非常高興。他稱贊這場太極與瑜伽的“合奏曲”,是“世界上獨一無二的景象”。他說:“希望中印兩大文明攜手,共同讓25億人過上健康的生活。太極和瑜伽內在有許多相似之處:有對美的追求,有對穩定的地區環境的祈愿,還有對世界和平的持久渴望。”
莫迪則說,瑜伽和太極拳都能夠平衡精神、身體和智慧,“希望這兩種文化符號成為兩國關系的橋梁。”
表演結束后,李克強與莫迪走進表演陣列,與兩國民眾互動合影。李克強特別詢問幾位練瑜伽的小朋友,會不會“蓮花雙坐”。
“我會!”一位8歲的小女孩驕傲地回答,并且立刻坐在地上演示起來。
“你做得非常好!”李克強說著,與莫迪一起給這位小女孩拍手鼓勵。
而在與太極表演者交流時,李克強特別教幾位中國小朋友用印度語說“你好”,并向來訪的莫迪表示問候。
談中印文明:希望太極和瑜伽“交相輝映”
當天上午與莫迪的會見中,李克強總理談及兩國文化合作,就曾以莫迪極力推崇的“瑜伽”舉例,談起“蓮花雙坐”。
“我昨天在一張照片上看到,總理先生可以做到‘蓮花雙坐’,不知道什么時候有機會跟你請教一下”,李克強說。
坐在會談桌對面的莫迪聽明白后被逗得笑出了聲,隨后兩國總理的會談氣氛也變得更加輕松。
在天壇觀賞太極瑜伽后,李克強發表致辭說,太極與瑜伽都有幾千年的歷史,是中印兩大文明的瑰寶,也是東方文明共同的結晶。希望太極和瑜伽不是各自“獨放異彩”,而是“交相輝映”。
“太極與瑜伽雖然形式不同,但在內容上有相通之處”,他說,“太極講究‘中正’,瑜伽追求‘梵在我心’,兩者都把‘天’、‘人’、‘心’連為一體,追求‘和諧’,這是中印文明的傳統,也是東方文明的傳統。”
李克強還邀請莫迪一起登上祈谷壇,參觀祈年殿。作為感謝,莫迪邀請李克強一起自拍留念。
中印兩個最大發展中國家的總理,就這樣在藍瓦金頂的祈年殿前,留下了難得一見的“自拍留念”。
交流意猶未盡 林間小路散步聊天
活動結束了,但兩位總理的交流仍然“意猶未盡”。走出祈年殿西門后,李克強邀請莫迪沿著一條幽靜的林蔭小路并肩行走。
此時,翻譯和隨行人員都遠遠退到了一旁,只見兩國總理時而側身交談,時而點頭微笑,交流時間約有10多分鐘。
已近傍晚,夕陽的余暉給樹冠披上一層金衣,古老的石板小路上,兩位總理散步聊天的背影漸漸遠了,為當天的活動劃上一個句號。(付聰)

請輸入驗證碼