潘寅茹 張旭東
一場看似普通的美國民事訴訟案，卻無意中抖落了世界著名的金融機構之一——蘇黎世保險有限公司——在中國涉及的秘密交易案。
英國《每日電訊報》當地時間10日報道，其從美國弗吉尼亞州費爾法克斯縣（Fairfax County）獲得的獨家文件顯示，中國電力國際有限公司董事長李小琳曾作為中間人涉及瑞士蘇黎世保險有限公司在多年前為進入中國市場而花費數以千萬美元計賄款的一項交易中。
不過，李小琳已在11日晚通過中電國際官方微博澄清：一、她未與任何保險公司有個人往來，也不認識什么保險公司的人；二、網上關于其涉及什么保險交易的謠言，純屬惡意卑劣的中傷；三、其本人保留追究造謠者、傳謠者法律責任的權利。
東方集團董事長張宏偉昨日也對外澄清，稱李姓女士從未參與東方集團及關聯公司的任何商業行為，網絡上轉載國外媒體報道所提及的公司向多名領導人賄賂事宜，“純屬造謠，系造謠者為掩蓋自己侵占公司資產采取的嫁禍行為。”不過，《第一財經（微博)日報》記者在東方集團網站上沒有發現張宏偉聲明的全文，也無法聯系到張本人。
早在2011年，本報記者獨家獲得的法庭記錄顯示，2011年10月5日和6日，張宏偉曾赴美作證，詳細講述趙竑一案的由來。由于此案涉及多名國內人士，因此尤為引人關注。
1690萬美元的“好處費”？
據英媒報道，李小琳在1995年的一場國宴上介紹蘇黎世保險集團高管與中國新華人壽保險股份有限公司趙竑、張宏偉、關國亮三人認識，這三人在新華人壽擁有控股權。
隨后，一筆價值1690萬美元的匯款進入了位于巴哈馬群島上的一個瑞士信貸賬戶上。三人也同意將新華人壽約1/4的股份出售給蘇黎世保險有限公司。當時，距離外國公司與中國開展合法的投資保險產業尚有4年時間。
根據本報獲取的法庭記錄，張宏偉曾在法庭上稱，自己應該是在1997年第一次從關國亮（新華人壽保險股份有限公司前董事長）處得知這筆收入的。
張宏偉認為，相關的任何交易都必須由他自己簽字，而關國亮正是為了避免讓他在這些文件上簽字才建議將這筆款項轉到在美國設立的離岸賬戶。
本報記者也在《每日電訊報》的網站上看到一張簽于1996年11月13日的貸記通知書，上書有“收到1693.1335萬美元”的條文，且落款簽名為趙姓中國人。
該報道稱，其所獲得的法庭文件顯示，這筆錢以“零花錢”的形式被用于賄賂中國政府的一些高官。不過，尚沒有資料顯示，蘇黎世保險有限公司知曉這筆錢款的最終去向。公司發言人也在第一時間表示：“公司從新華人壽獲得的股份合乎中國相關法律以及中國保監會的相關規定?！?/P>
記者昨日就此事采訪中電國際的母公司中電投集團人士，對方稱也是通過新聞報道看到公司高層卷入保險秘密交易的情況，并不知曉高層的私人事宜。
李小琳目前還是中電投集團黨組成員、副總經理。本報記者聯系了李的助理和秘書，但他們對卷入保險秘密交易的事情均不愿作回應。
事發民事訴訟
該法庭文件來自張宏偉及其前下屬趙竑之間的民事訴訟案。在該訴訟中，張宏偉指控趙竑侵吞了蘇黎世保險支付的部分款項。
趙竑曾在中國財政部、世界銀行任職，被張宏偉招入麾下后，負責東方集團在美國的運作。此后東方集團在美國的影響力不斷提升，張宏偉還一舉登上美國《華爾街日報》的封面。
而其參與的交易中也包括將東方集團所擁有的部分新華人壽股份出售給蘇黎世保險有限公司。據稱，趙竑在法庭上表示：“這些交易都是暗地操作?！?/P>
2010年，張宏偉起訴趙竑挪用保險資金，后者在美被捕入獄五個月。一年之后，張宏偉又在弗吉尼亞州費爾法克斯縣的巡回法庭起訴趙竑5項罪名，其中就包括私吞蘇黎世方面的資金。也就是在兩人的法庭糾紛中，趙竑解釋了公司獲得這筆資金以及處置資金的來龍去脈。
在法庭上，趙竑解釋道，1995年瑞士聯邦主席訪問中國期間舉辦的國宴上，從同學李小琳處得知蘇黎世保險有限公司有意進軍中國市場。與老板張宏偉商量后，兩人于1996年起草了一份合同。
但北京天音律師行呈交給美國法庭的一份陳詞中指出，該交易違法。同時，也指出東方集團從蘇黎世方面獲得的離岸資金未運回中國，違反了中國在外匯方面的管理規定。
張宏偉的律師認為，沒有任何證據顯示這一交易違法，但并未否認這筆資金。而趙竑的律師則稱“這筆私下達成的交易”為“賄賂”。
2011年11月，針對趙竑的5項起訴已有結果。在5項指控中，其中4項不成立，但趙竑違反了“受托責任”一項。目前，趙竑就在針對其70萬美元的處罰結果進行上訴。
請輸入驗證碼