導語：9月21日出版的《紐約時報》撰文稱，由于亞馬遜與Hachette出版公司的矛盾，該公司一年一度為知名作家舉行的豪華篝火晚會，也有可能因此遭到抵制。
以下為文章全文：
篝火晚會
當杰夫·貝佐斯(Jeff Bezos)讓作家保持沉默時，他們都會照做。
每年秋天，這位亞馬遜創始人都會選一個周末在新墨西哥州的圣達菲舉行一次篝火晚會。雖然已經有數十位著名小說家參加過這一活動，但他們對晚會上的高端服飾和其他禮物、豐盛的視頻、與尼爾·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)在沙漠星空下的促膝長談，或者載著他們回家的私人飛機，都諱莫如深。
作家們喜歡這樣的活動。活動上完全沒有任何銅臭，貝佐斯從不以這樣或那樣的方式展開推銷。盡管貝佐斯賣出了全美近半的圖書，但每年的這個時候，他卻只想著度過一段美好時光。他唯一可望的回報，就是作家們的沉默。
四年來，雙方始終配合默契。但到了第五年，可能在周末舉行的篝火晚會，卻有了些許變化。亞馬遜與美國第四大出版商Hachette的篝火晚會，正在破壞這場活動的隱秘特性，甚至破壞晚會原本的和諧氛圍。(亞馬遜甚至不肯證實今年的篝火晚會究竟有沒有舉行。)
零售商與出版商之間的斗爭表面上是價格之爭，但實際上卻是利潤率之爭，這將最終決定出版行業的未來。與出版行業近年來的任何一次斗爭都不同的是，這場斗爭讓整個文學界的關系變得異常緊張。它持續至今已經6個月，但短期內似乎沒有結束的跡象。
立場分化
一些曾經參加過篝火晚會的作家表示，可能是因為他們支持Hachette，所以今年并沒有收到邀請。還有人則表示，他們尚未決定是否應邀前往。由此看來，此次活動已經出現了分化，一如亞馬遜與Hachette之間的斗爭。
“我猜今年有很多作家會拒絕參加。”曾經參加過去年篝火晚會的詹姆斯·帕特森(James Patterson)說。帕特森的小說由Hachette出版，他在今年5月發表演講，警告亞馬遜應當停止這場斗爭。
“我今年沒有收到邀請，即使收到，我也不會去。”他說，“我到那里會感覺很奇怪。”但他也指出，那場活動的確“很棒”。
自助出版書籍的科幻小說家休·霍維(Hugh Howey)曾經是亞馬遜最忠實的擁護者，他雖然人在圣達菲，但卻并不想參加篝火晚會。
“我讓主辦方今年不要邀請我，因為我希望能說出自己的想法，不想得到任何讓我作出讓步的暗示。”他通過電子郵件中表示。
諱莫如深
但并非所有作家都如此坦誠。有些作家談到以往的活動和今年的計劃時，似乎唯恐避之不及。一位作家囑咐我們千萬不要提及此事，并堅稱這是一場私密活動，應當始終保持它的私密性，避免冒犯貝佐斯。
這位亞馬遜掌門人并未要求與會者簽署任何保密協議，他的團隊只是告誡與會作家，篝火晚會完全是私人活動。就連那些喜歡在Twitter和Facebook上分享想法的人，都遵守了這一約定。
阿耶萊·沃爾德曼(Ayelet Waldman)曾經與她的丈夫邁克爾·查幫(Michael Chabon)一起參加過篝火晚會。這兩位小說家今年夏天簽署了一封公開信，支持Hachette的簽約作家——在雙方的斗爭中，亞馬遜通過降低Hachette圖書的曝光率來要挾這家出版巨頭。沃爾德曼一向以直言不諱著稱，但他卻并未對篝火晚會的采訪作出回應。
亞馬遜發言人也拒絕討論篝火晚會的相關事宜。貝佐斯的發言人也沒有發表評論。
有關這一篝火晚會的消息在網上也難覓蹤跡。曾經有一家新聞通訊社提到過2011年的活動，當時的參與者包括Wilco的杰夫·特維迪(Jeff Tweedy)，以及導演詹森·雷特曼(Jason Reitman)和維爾納·赫佐格(Werner Herzog)。diversified Production Services曾在2011年幫助亞馬遜籌備了篝火晚會，他們在網站上將此描述為“有影響力的藝術家、作家、激進分子、科學家分享靈感和故事的私人聚會”。
該公司透露，參加那年篝火晚會的知名人士，還包括阿姆斯特朗和瑪格麗特·阿特伍德(Margaret Atwood)、音樂人T Bone Burnett和Moby，以及《權力的游戲》的作者喬治·馬汀(George Martin)。
Atwood的發言人拒絕對此置評，但也表示，這位作家本周末身在歐洲。馬汀尚未作出回應，阿姆斯特朗已于2012年去世。
公開譴責
無論作家們對亞馬遜的畏懼之情是否合理，這都是切實存在的。
當美國作家組織Authors United在《紐約時報》上以公開信的形式，譴責亞馬遜在沖突中針對Hachette采取的措施時，共有17位作家和一家信托基金分攤了費用。
Authors United創始人道格拉斯普萊斯頓(Douglas Preston)表示，愿意透露身份的作家包括帕特森、大衛·巴爾達齊(David Baldacci)、李·柴爾德(Lee Child)、尼爾森·德米勒(Nelson DeMille)、阿曼達·福爾曼(Amanda Foreman)、史蒂芬·金(Stephen King)、諾拉·羅伯茨(Nora Roberts)、斯塔西·希夫(Stacy Schiff)和斯科特·圖羅(Scott Turow)。普利斯頓本人和信托基金Ansel Adams Publishing Rights trust也都分擔了一些費用。
但仍有7位作家要求不公開身份。“他們很擔心亞馬遜會對報復他們。”普萊斯頓說。
亞馬遜發言人拒絕對此置評。
奢侈享受
與往年一樣，今年的篝火晚會仍在高度保密的環境下進行。貝佐斯包下圣達菲北部的的Bishop’s Lodge Ranch Resort and Spa度假酒店，面積多達450英畝。如果你打電話給前臺尋找某位客人，接線生不會轉接電話，甚至不會轉達信息。大門有保安把守，防止好奇者進入。
貝佐斯發家于.com時代，最初專門銷售圖書。他很了解作家的心理，有幾位與會者曾經表示：“你來到這樣一場獨家聚會，受到了熱情款待，你還得以與下一個史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)接觸，而他恰恰可以控制你能賣出多少書。”
在西雅圖的亞馬遜總部，員工們都不得不親自為各種服務買單，甚至連自動售貨機里的小商品都不例外。而該公司對待供應商也是出了名的苛刻，與Hachette的沖突只是其中比較突出的一個例子。但在篝火晚會上，貝佐斯卻一改往常的吝嗇風格，變得無比慷慨。
那里有豐盛的晚餐、還有現場演奏的音樂。既能騎馬，還可以射擊。如果你不想活動，也可以干脆懶洋洋地躺在泳池里休息。早晨，嘉賓們會就各種高雅的話題展開溝通。一位與會者回憶說，他們離開時可以帶走很多禮品，包括一些價格不菲的衣服。當活動結束后，貝佐斯還會派出私人飛機專程送他們回家。(但也有人表示，他們是乘坐普通航班回家的。)
霍維表示，篝火晚會沒有任何偏向性。“他們邀請各類有著不同立場的人。”他說，“我從你這里第一次聽說有人拒絕參加這一活動，所以我推斷，與Hachette的關系已經制造了矛盾？”
最近的文學界充斥著矛盾和謾罵，人們都在選邊站對。
今年7月被美國總統奧巴馬授予國家藝術勛章的湯亭亭，也曾經參加過篝火晚會，但她再也不會回來了。她簽署了那封公開信。
“我似乎沒收到邀請。”她通過電子郵件說。但除此之外，她拒絕透露任何消息。(鼎宏)
請輸入驗證碼